Большой немецко-русский словарь - sauber

sauber.wav 1. adj 1) чистый; опрятный, чистоплотный etw. sauber machen — вычистить что-л. mach die Tafel sauber! — сотри с доски! (в классе) 2) чистый, аккуратный (о работе и т. п.) der saubere Gebrauch der Sprache — чистая ,правильная, речь ein sauberer Schu? — воен. меткий выстрел 3) чистоплотный, честный ein sauberer Mensch — перен. ничем не запятнанный человек das ist sauber — разг. это очень приятно 4) хорошенький, миловидный, смазливый 5) разг. ирон. ein sauberer Bursche ,Kerl, Herr,! — хорош молодчик!, хорош гусь!; ну и субъект!, ну и тип! eine saubere Gesellschaft! — тёплая ,хорошенькая, компания!, ну и лавочка! sie haben saubere Arbeit geleistet! — чисто сработано! 2. adv 1) чисто, опрятно 2) чисто, аккуратно 3) чистоплотно, честно 4) осторожно (дотрагиваться до чего-л. и т. п.)